Ποιειν Και Πραττειν - create and do

Presentation at 'Poems and Crimes' 15.10.2012

'IMPERISHABLE WATER and the open question of development'

Public presentation of Catalogue 'Imperishable water and open question of development'

at Gavrielides Book Shop 'Poems and Crime'

 

 

 

Monday, Oct. 15Th 2012

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ "ΑΦΘΑΡΤΑ ΝΕΡΑ. ΦΥΣΗ, ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΣΤΟΥΣ ΥΓΡΟΤΟΠΟΥΣ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ" (Φιλοξενούμενη εκδήλωση)
Art bar ποιήματα και εγκλήματα, Αγίας Ειρήνης 17, 60 μέτρα από το μετρό, τηλ. 210 3228839

 


Δευτέρα
15
Οκτώβριος 2012

8:00 μμ

Το art bar poems and crimes, Αγίας Ειρήνης 17 (μεταξύ Αθηνάς και Αιόλου), Μοναστηράκι σας προσκαλεί τη Δευτέρα 15 Οκτωβρίου στις 8:00 μ.μ. στην παρουσίαση του βιβλίου "Άφθαρτα νερά. Φύση, τέχνη και συλλογική δράση στους υγροτόπους της Ρόδου". Εκδότης Ποιείν και πράττειν. Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι επιμελητές της έκδοσης Άννα Αρβανιτάκη, Hatto Fischer, Χαρούλα Χατζηνικολάου, καθώς και ο Σωκράτης Καμπουρόπουλος, ειδικός σύμβουλος του ΕΚΕΒΙ.
Η παρουσίαση θα κλείσει με ένα παραμύθι-ποίημα για την ακατάλυτη δύναμη του νερού που θα αφηγηθεί η Χριστίνα Φραγκεσκάκη.

http://www.gavrielidesbooks.gr/ekdhloseis.aspx

 

Before the presentation started on the first floor, people who had already arrived gathered at first on the ground floor. They could take a look at the catalogue and even purchase it,

 

 

Anna Arvanitaki signing the catalogue

It was thought that Monday, Oct. 15th is a day that some people cannot make it due to being the start of the week. Still, there came about 60 people of diverse backgrounds: museum, Ministry for the Environment, Archaeologists, Envrionmentalists, Community workers, friends and acquaintences. The interest in the catalogue was great as it was a surprise for many to see this combination of artistic and scientific-reflective presentation. As Haroula Hadijnicolaou intended the catalogue is creating already a legacy of the action on Rhodes linked to water / wetlands and the open question of development.

 


Nicholas Anastasopoulos Lecturer at School of Architecture of National Technical University of Athens
http://www.studioa-arch.gr/
http://www.arch.ntua.gr/

Often it is the case that while people wait for things to start, small talk takes place while others became acquainted with this usual, equally beautiful space. The bookshop consistes of a bar and sales counter for books on the ground floor. At the back it goes out to a spacious court yard.

Then, one flight up there is one large room used for discussions like on this evening but equally for holding exhibitions. The last one was one of sculptures.

The silent audience waiting

Decoration on the table

 

On flight further up, that is on the second floor, there can be found a printing press where invitations, little poetry books, catalogues of exhibitions etc. can be printed.

The entire house is modern and of good taste and therefore has an inviting atmosphere.

 

Then people started to move in and take their place.

 

 

Waiting for the start

About to start

 

 

Programme

Anna Arvanitaki Introduction
Socrates Kabouroupolous reading Katerina Anghelaki Rooke's 'Destiny still flows'
Haroula Hadjinicolaou Reflections of the Curator of the action on Rhodes
Hatto Fischer A little journey through Rhodes
Christine Myth about the Water - a magic narrative

 

Introduction by Anna Arvanitaki, President of Poiein kai Prattein

Hatto Fischer and Anna Arvanitaki

 

Αγαπητοί φίλοι,

το ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΙ ΠΡΑΤΤΕΙΝ, αστική μη κερδοσκοπική Εταιρεία που ιδρύθηκε στο τέλος του 2002, προωθεί δράσεις που αποσκοπούν στη χρήση των μέσων που προσφέρουν ο πολιτισμός και η τέχνη αποδεικνύεται για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και για την ανάδυση μιας νέας κοινωνικής συνείδησης και πρακτικών βιωσιμότητας.

Η πιο πρόσφατη απο τις δράσεις αυτές, το Πολιτιστικό και Περιβαλλοντικό Εργαστήρι ‘Άφθαρτα νερά και η προβληματική της ανάπτυξης’, που πραγματοποιήθηκε στη Ρόδο μεταξύ 29 Μαΐου και 5 Ιουνίου 2011, συγκέντρωσε έλληνες και ξένους καλλιτέχνες και ειδικούς από διαφορετικά γνωστικά πεδία σε ένα εναλλακτικό οδοιπορικό στους υγροτόπους της Ρόδου. Στόχος της Ομάδας ήταν να προσεγγίσει το κρίσιμο θέμα των υδατικών πόρων καλειδοσκοπικά και να φωτίσει, έστω και ακροθιγώς, την πολυπλοκότητα του εγχειρήματος της αειφορίας.

Η συνέχεια δόθηκε φέτος, με την έκδοση του δίγλωσσου βιβλίου "Άφθαρτα νερά. Φύση, τέχνη και συλλογική δράση στους υγροτόπους της Ρόδου", το οποίο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά τον Αύγουστο στο Ροδιακό κοινό παράλληλα με την υλοποίηση προγράμματος καθαρισμού και σήμανσης μονοπατιών στον αρχαιολογικό χώρο της Ακρόπολης της Ρόδου και στην περιοχή του φράγματος Απολακκιάς, με τη βοήθεια 30 εθελοντών της Φυσιολατρικής Κίνησης ΒΡΙΛΗΣΣΟΣ.

Άννα Αρβανιτάκη

Socrates Kabouropoulos, Cultural Officer at EKEVI, National Book Centre, poet and translator




Socrates Kabouropoulos reading Katerina Anghelaki Rooke's 'Destiny still flows'


 

 

Listening audience

 

Haroula Hadjinicolaou, Museum expert (Children section), Curator




Reflections of the action on Rhodes

 

The audience

 

 

Hatto Fischer, Coordinator of Poiein kai Prattein, Poet and Philosopher



A little journey through Rhodes (a power point presentation)

 

 

 

Christine: a narrative about 'imperishable water'



Χριστίνα Φραγκεσκάκη θα αφηγηθεί ένα παραμύθι-ποίημα αφιερωμένο στο νερό.

Christina

 

 

Anna Arvanitaki, urban planner / architect

Closing in what is a promise to continue this kind of action which involves dipping into a biotope of ideas in order to become qualified through the symmetry of the arts, environment and planning with new terms needed to give guidelines and answers to the open question of development. 

 

Anna Arvanitaki closing the presentation

 

After the presentation everyone wishing to stay joined those already seated outside at the back of the house where there exists a beautiful platform made out of wooden planks. It is a niche in the middle of Athens for the bookshop is very close to Athinas linking Omonia to Monostaraki. Out there the conversations continued just as it started, namely with a presentation of an action to be understood as a way out of the crisis Greece is going through right now and which in one way or another can be reflected in the hidden messages all the graffiti on the wall may want to convey. Appropriate to this bookshop called 'poems and crimes' is a movement which inscribes poems in these graffiti but they are only to be deteced if scanned and via mobile phone linked to a website which allows one then to read the poem. Yes, a city contains many unknown gifts.

 

 

ΠΟΙΕΙΝ ΚΑΙ ΠΡΑΤΤΕΙΝ

Άννα Αρβανιτάκη, πολεοδόμος – Πρόεδρος

Χαρούλα Χατζηνικολάου, ιστορικός τέχνης - Επιμελήτρια δράσης

Dr Hatto Fischer, συγγραφέας – Διεθνείς σχέσεις

^ Top

« Presentation of catalogue in Rhodes 5.8.2012 | Presentation at bookstore 'ΔΕΝΤΡΟ' - tree - in Rhodes, 1.12.2012 »